Mona Lisa歌词中英文对照翻译版
I'm 'A drive you crazy
我会让你痴狂
Till you be my baby
直到你成为我的宝贝
Cause your giving me the signs.
因为你正在给我暗示
Its just a matter of time, till your mine.
只是时间的问题你早晚会成为我的
So you stay on my mind,
所以你留在我脑海里
24/7 on my mind.
7天24小时在我脑海里
And I keep reading into every one of your moves,
我一直在解读你的一举一动
Every little thing you do,
你做的每一件小事情
Thinking, should i pursue you?
我在思考我应该追求你吗
Should i pursu[李兆香博客lizhaoxiang.com]e you?
我应该追求你吗
So i start making plans.
所以我有了个计划
Take you out to slow dance.
带你出去慢舞
Light up a romance.
点亮一段浪漫
Wrap your hands in my hands.
把你的小手握入我的大手
Then I hold you.
然后我抱住你
We get closer.
我们靠近
And I want you.
我想得到你
And I want to drive you crazy, love.
我想让你也疯狂起来 我的爱人
How can I just let go,
我怎么可以让你走
If your eyes say yes, but you won't fall in love?
你的眼睛已然说是的难道你还能说你没有爱上我
If I were a painter, you'd be my mona lisa.
如果我是一个画家你就是我的蒙娜丽莎
If I were a scientist baby, Id find the right chemistry.
如果我是一个科学家那我已经找到了对的化学反应
So you say yes to me, and I keep hanging on, hanging on.
所以直到你对我说是的我就一直等下去 等下去
Till you say yes to me, say yes to me, say yes.
直到你对我说说是的对我说是的说是的
I'm 'A drive you crazy
我会让你抓狂
Till you be my baby
直到你成为我的宝贝
I will drive you crazy
我会让你抓狂
Till you be my baby
直到你成为我的宝贝
So I'm back in my room.
于是我回到我的房间
Yesterday's ended too soon, way too soon.
昨天结束得太快太快
Staring at the canvas, watching the time pass by.
盯着画布看着时间流逝
I got all the wrong colors spread out around me.
错误的色彩在我周围展开
My glass of champagne is almost empty.
我杯子里的香槟已经见底
Every stroke I make is a stroke on your body.
我的每一笔都是在画你
Run my mind through your hair, its only you I see.
我的思绪穿过你的发丝我的眼里只有你
So i start making plans.
所以我有了个计划
Take you out to slow dance.
带你出去慢舞
Light up a romance.
点亮一段浪漫
Wrap your hands in my hands.
把你的小手握入我的大手
Then I hold you.
然后我抱住你
We get closer.
我们靠近
And I want you.
我想得到你
And I'm gonna drive you crazy love.
我想让你也疯狂起来我的爱人
How can I just let go,
我怎么可以让你走
If your eyes say yes, but you won't fall in love?
如果你的眼睛已然说是的难道你还能说你没有爱上我
If I were a painter, you'd be my mona lisa.
如果我是一个画家你就是我的蒙娜丽莎
If I were a scientist baby, Id find the right chemistry.
如果我是一个科学家那我已经找到了对的化学反应
So you say yes to me, and I keep hanging on, hanging on.
直到你对我说是的我就一直等下去等下去
Till you say yes to me, say yes to me, say yes.
直到你对我说说好对我说好的说你愿意
I'm 'A drive you crazy
我会让你痴狂
Till you be my baby
直到你成为我的宝贝
I will drive you crazy
我会让你痴狂
Till you be my baby
直到你成为我的宝贝
I'm 'A drive you crazy
我会让你痴狂
Till you be my baby
直到你成为我的宝贝
I will drive you crazy
我会让你痴狂
Till you be my baby
直到你成为我的宝贝